Délégation Marseille
Marion BOURLON



Coach en image et marketing personnel
Diplômée de l’IDRI – Paris
Conseil en communication, diplômée en communication et marketing.

« Professionnelle confirmée dans le domaine de la communication*, cela fait plus de 18 ans que je travaille avec l’image et le pouvoir de l’image. Sens de l’observation, ouverture aux autres, positivité et créativité m’ont naturellement emmenée vers le marketing personnel et à créer le réseau Question d’Image ®. »

Références

• ORMA CONSEIL
• CCI Marseille–Provence
• CMA des Bouches du Rhône
• ECOLE SOPHIE LECOMTE
• ECOTEC (Ecoles internationales Tunon)
• VEDA Formation

Délégation Cannes
Jacqueline Arviset



JECY TRADUCTIONS
Diplômée traducteur interprète
Maîtrise d’Anglais
Licenciée en langues orientales.

Une valeur : la droiture !

Silhouette de jeune fille, brune, jolie, un regard vif,  un sourire facile et éclatant, cette femme Chef d’entreprise de 53 ans a une pêche d’enfer sous des dehors de douceur réservée.

Depuis 17 ans, elle s’implique avec vivacité dans les réunions  de notre association, posant  les questions adéquates et utiles, surprenant  souvent les intervenants par sa logique et sa curiosité  insatiable. Une vraie FCE qui évolue tranquillement et s’épanouit parmi nous. Cette association que j’aime, dit-elle, m’a permis d’abord de rompre mon isolement, après mon départ de Paris pour venir sur la Côte d’Azur.

L’association m’a enrichie, j’y ai appris des choses au travers des conférences économiques, côtoyé des personnalités que je n’aurais pas su comment approcher, et surtout puiser dans les échanges d’expérience des unes et des autres. Les FCE sont des chefs d’entreprise sérieux qui ne se prennent pas au sérieux, quelles que soient leur niveau, leurs occupations, elles restent accessibles aux "copines", jamais prises en défaut de condescendance. Passionnées de leur métier, elles restent néanmoins généreuses et très ambitieuses pour l’association, voulant toujours la faire évoluer plus, à travers chaque présidence. C’est une véritable identité, et celle-là je la veux bien.

Une passion

 Jacqueline a été très active au sein de son association professionnelle. Une aventure qui sur 20 ans l’ont permis de faire naître, avec d’autres professionnels du secteur, une association européenne des associations des entreprises de traduction (EUATC), dans laquelle elle s’est investie pour des projets ambitieux, dont le dernier en date est celui de la normalisation.

Une norme européenne de la qualité en traduction, concurrente d'ISO, existe depuis novembre 2006 : EN15038 !!. « C’est pour moi un accomplissement important pour le métier, la jeune génération de traducteurs dispose désormais d’un cadre normalisé qui permet de distinguer les vrais professionnels des faux !, et de valoriser l’image de cette profession auprès des clients. C’est également une expérience pleine d’enseignement et passionnante sur le plan personnel. Je me suis aperçu que dans mon petit coin de France, j'ai les mêmes soucis que le confrère finlandais et fait la même expérience que ma consoeur britannique.

Sa plus belle réussite.

A la question « quelle est ta plus belle réussite ? » Jacqueline répond « Mon indépendance … » Bien modestement, car le statut de chef d'entreprise est de toute façon le garant de notre indépendance, mais pour Jacqueline Arviset, c'est l'aboutissement d'un parcours de vie.

Originaire d'Asie, elle a traversé des continents pour se prouver à elle même "je me suis fixé 5 rêves à l'âge de 18 ans, j'en ai réalisé 4 aujourd'hui : avoir des enfants aux yeux clairs - créer mon propre outil de travail pour ne dépendre de personne - Bâtir ma propre maison pour me sentir chez moi - Donner aux autres, par la foi et l'humanitaire
Le 5° rêve  reste un  secret !!!

Bravo Jacqueline.